Miyamoto Musashi e Shinmen Munisai: como era a relação de pai e filho?

Miyamoto Musashi foi o espadachim mais famoso do Japão, criador do estilo de duas espadas e autor do Livro dos Cinco Anéis. Shinmen Munisai foi um mestre de artes marciais, especialista em jitte, e é registrado como pai de Musashi, mas os historiadores discutem se era pai biológico ou adotivo, porque o túmulo dele indica uma data de morte anterior ao nascimento do filho. As poucas histórias que sobraram sobre os dois falam de uma relação dura, marcada pela técnica e pela rivalidade.

Quem foi Miyamoto Musashi?

Musashi nasceu por volta de 1584 e morreu em 1645. Segundo o próprio relato, venceu o primeiro duelo aos 13 anos e lutou mais de sessenta vezes sem perder. Enfrentou a escola Yoshioka em Quioto, uma das mais prestigiadas do país, e em 1612 venceu Sasaki Kojirō na ilha de Ganryūjima, num duelo lendário em que teria chegado atrasado e lutado com uma espada de madeira talhada de um remo. Nos últimos anos, viveu em Kumamoto, a serviço do clã Hosokawa, e também foi pintor e calígrafo de talento.

O que é o estilo Niten Ichi-ryū?

É a escola criada por Musashi, cujo nome quer dizer "dois céus, uma escola". A marca dela é lutar com as duas espadas ao mesmo tempo, a longa e a curta, em vez de usar só a longa com as duas mãos, como era comum. Musashi defendia que um guerreiro deveria usar todas as armas que carrega. A escola existe até hoje, transmitida por linhagens de mestres.

O que é o Livro dos Cinco Anéis?

É o tratado que Musashi escreveu em 1645, pouco antes de morrer, recolhido numa caverna perto de Kumamoto. Dividido em cinco partes, Terra, Água, Fogo, Vento e Vazio, fala de estratégia, de técnica de espada e de atitude mental, e é lido até hoje por praticantes de artes marciais, estrategistas e executivos. Uma semana antes de morrer, Musashi ainda escreveu uma lista de 21 preceitos pessoais, O Caminho a Ser Seguido Sozinho.

Quem foi Shinmen Munisai?

Munisai foi um mestre de espada e de jitte, um bastão de ferro com um gancho lateral usado para desarmar adversários, e fundou a escola Tōri-ryū. Uma tradição conta que ele venceu um mestre da família Yoshioka diante do xogum Ashikaga Yoshiaki e recebeu o título de "sem igual sob o sol". Se for verdade, o filho viria a enfrentar, anos depois, a mesma escola que o pai já tinha derrotado.

Munisai era pai biológico de Musashi?

Não se sabe. O túmulo de Munisai indica que ele morreu em 1580, quatro anos antes da data mais aceita para o nascimento de Musashi. Se o túmulo estiver certo, Musashi teria sido adotado, possivelmente para herdar a escola de jitte. Se estiver errado, Munisai viveu bem mais tempo e foi o pai biológico. Outras versões falam de um segundo casamento e de uma separação em que a madrasta levou o menino. O próprio Musashi, no Livro dos Cinco Anéis, quase não fala da família.

Como era a relação de Musashi com o pai?

As histórias que sobreviveram não são carinhosas. Uma crônica do século XVIII conta que o jovem Musashi criticou a técnica do pai e que Munisai, irritado, atirou uma faca contra ele; o menino desviou. Verdadeira ou não, a anedota resume a imagem que ficou: um pai exigente, um filho talentoso demais para obedecer, e a espada como a única língua que os dois partilhavam. O romance Musashi, de Eiji Yoshikawa, e o mangá Vagabond, de Takehiko Inoue, popularizaram essa imagem para o mundo inteiro.

Quem são Musashi e Munisai em Cronoauto?

Em Cronoauto, os dois são Espectros Ancestrais, espíritos samurais da Era dos Samurais. Musashi aparece primeiro como Akuro, "espírito de guerreiro que perdeu a memória de ter sido guerreiro. Mantém os hábitos. Não mantém a razão dos hábitos". O vínculo cresceu por cortesia, não por vitória. O nome mudou duas vezes, primeiro para Rei e depois para Musashi, quando as lembranças voltaram, e o Sistema registrou que nenhum nome substituiu o outro: "Ambos permanecem." Hoje é General do Conselho, mestre de um Niten de três lâminas, que virou quatro com a fusão com o lobo elétrico Raiken.

Munisai esperou quatrocentos anos numa porta. Penteou o mesmo jardim dez mil vezes, manteve a tigela do filho na mesa por quatro séculos e guardou quarenta e sete espíritos de soldados que amavam o menino que foi embora, depois de apagar a própria lembrança do mundo, por escolha, só para continuar esperando. O duelo final entre os dois não foi batalha: foi "uma conversa na única língua que os dois compartilhavam". Munisai reconheceu o filho lutando do jeito que lutava quando "me amava e me odiava ao mesmo tempo por eu ser melhor que você. E agora você é melhor que eu." O pacto selou o vínculo: Musashi disse "Vamos"; Munisai respondeu "Minhas espadas são suas."

O que Cronoauto mantém da história real?

O essencial. O espadachim das várias lâminas, o duelista que não perde, o pai mestre e exigente, a rivalidade de técnica entre os dois e a espada como linguagem, tudo isso vem da biografia e das lendas. Até a dúvida histórica sobre a paternidade encontra eco na obra, num pai que apagou a própria memória e num filho que precisou reconstruir a dele para se reconhecerem.

Onde Cronoauto muda a história?

No final. A história real termina com dois homens afastados, uma faca atirada e um filho que quase não fala do pai no próprio livro. Cronoauto dá aos dois o reencontro que a história não registrou: o pai que esperou, o filho que voltou, o duelo como conversa e as espadas entregues. Os quarenta e sete espíritos que Munisai guarda lembram, pelo número, os 47 rōnin de Akō, mas essa é outra história, de 1703, sem relação com a família de Musashi.